Condiciones de uso de los sitios web y aplicaciones de DB Fernverkehr AG

El gestor de estos sitios web/apps es DB Fernverkehr AG, Europa-Allee 78-84, 60486 Frankfurt am Main (Alemania). 

DB Fernverkehr AG es el único responsable del contenido de sus apps que se publican a través de los canales directos de Deutsche Bahn en las App Stores (actualmente Google Play Store, AppStore, AppGallery). 

Los contenidos de estos sitios web/apps se han elaborado con el máximo rigor. Sin embargo, DB Fernverkehr AG no asume ninguna responsabilidad sobre la exactitud, integridad ni actualidad de los contenidos facilitados.

DB Fernverkehr AG se esforzará por ofrecer los sitios web/apps y sus funciones con la menor interrupción posible. Sin embargo, a pesar de todos los esfuerzos, no pueden descartarse interrupciones. DB Fernverkehr AG se reserva el derecho a modificar o suspender la oferta en cualquier momento. DB Fernverkehr AG no asume ninguna responsabilidad en caso de interrupciones u otro tipo de fallos. 

Estos sitios web/apps deben utilizarse exclusivamente para los fines siguientes:

(1.º) consultar y mostrar los sitios web/apps y la información, mapas y otros contenidos disponibles en ellos, en particular para comprobar la información sobre los horarios de llegada y salida y los servicios de movilidad,

(2.º) realizar compras y reservas legítimas y

(3.º) usar otras funciones disponibles en los sitios web o en las apps. 

Está prohibido cualquier otro uso de estos sitios web/apps sin la autorización previa y por escrito de DB Fernverkehr AG. 

Están prohibidas la reproducción, edición, difusión, transmisión pública y cualquier otra forma de uso de los contenidos de los sitios web/apps con fines comerciales. También está prohibido el uso de sistemas o software automatizados para la extracción de los contenidos de los sitios web/apps. También se prohíbe cualquier tipo de acceso a los contenidos de los sitios web/apps que no tenga lugar a través de la interfaz de usuario de los mismos. 

Deben abstenerse de todas aquellas medidas que puedan perturbar el funcionamiento de los sitios web/apps. También se incluyen las medidas que puedan suponer una carga excesiva o indebida de los sitios web/apps y/o de la infraestructura subyacente. 

Sin perjuicio de cualquier otro derecho que le pueda corresponder, DB Fernverkehr AG se reserva el derecho a prohibir el acceso a sus sitios web/apps en cualquier momento a quien infrinja estas condiciones de uso. 

Todos los derechos de autor, especialmente los derechos de bases de datos, de marcas, de dibujos o modelos y otros derechos de protección de la propiedad intelectual (incluidas la disposición y la representación del sitio web) son propiedad de DB Fernverkehr AG, sus licenciantes o proveedores terceros. No están permitidas la reproducción total ni parcial, la edición, la difusión, la transmisión pública ni cualquier otra forma de uso de los contenidos de los sitios web/apps o del código de software subyacente sin la autorización previa y por escrito del propietario correspondiente. 

DB Fernverkehr AG correrá con la responsabilidad de acuerdo con las disposiciones legales si el daño ha sido causado por una infracción dolosa o gravemente negligente del deber por parte de DB Fernverkehr AG o de sus representantes legales o auxiliares ejecutivos. 

DB Fernverkehr AG también es responsable, sin limitación, de los daños resultantes de vulnerar la vida, la integridad física o la salud, de las características que representen una calidad garantizada en el contrato y de los defectos ocultados de forma dolosa. Además, la responsabilidad en virtud de la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos no se ve afectada. 

DB Fernverkehr AG es responsable de los incumplimientos por negligencia leve de las obligaciones contractuales esenciales. Las obligaciones esenciales son (i) aquellas cuyo incumplimiento pone en peligro la consecución del objeto del contrato, (ii) las que tan siquiera hacen posible la ejecución o el cumplimiento del contrato y en cuyo cumplimiento confía regularmente la otra parte. En este caso, DB Fernverkehr AG solo será responsable de los daños típicamente previsibles. DB Fernverkehr AG no será responsable de los incumplimientos por negligencia leve de obligaciones distintas de las mencionadas en las frases anteriores. 

En la medida en que se excluya o limite la responsabilidad, esta exclusión o limitación también se aplicará a los empleados, representantes legales o auxiliares ejecutivos.

Los sitios web/apps pueden contener enlaces a sitios web/apps de terceros. Con la primera vinculación del enlace, DB Fernverkehr AG examina el contenido ajeno por si incurre en una responsabilidad civil o penal. Sin embargo, no comprueba constantemente si se producen cambios en estos contenidos. Por este motivo, DB Fernverkehr AG no se hace responsable de los contenidos de los sitios web/aplicaciones de terceros ni considera estos sitios web/aplicaciones y sus contenidos como propios. Si constata o es informada de que un contenido concreto al que se accede a través de uno de sus enlaces genera algún tipo de responsabilidad civil o penal, procederá a borrar el enlace.

En el DB Navigator encontrará información sobre software de código abierto y comercial, incluidas las referencias necesarias, condiciones de licencia y notas en «Información legal, licencias», en la pestaña «Perfil». 

Se aplicará la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si usted es un consumidor que reside fuera de la República Federal de Alemania, también podrá aplicarse la legislación del país en el que reside si se trata de disposiciones legales obligatorias. 

Septiembre de 2025