Je ne voyage qu'en Allemagne, ai-je quand même besoin d'une réservation de siège ?

Non, l'obligation de réservation ne s'applique qu'aux voyages transfrontaliers. Il n'y a pas d'obligation de réservation à l'intérieur de l'Allemagne.