I have not reached my booked connecting train and am travelling on the next train. Do I need a new seat reservation?

Yes, a seat reservation is always required for trains that require a reservation. You can subsequently submit your unused seat reservation to the Passenger Rights Service Centre or to a DB sales outlet for a refund. Further information can be found at https://int.bahn.de/en/booking-information/passenger-rights.