Can I cancel for the person travelling with me after booking if they are unable to travel?

No, that is unfortunately not possible. If the conditions of the booked offer allow for cancellation, you can cancel the entire ticket. It is not possible for only one of the two booked passengers to cancel.