Do I need an app for the customer account?

You can access the customer account via your preferred channel as usual. This can be the DB Navigator app or the website bahn.de/int.bahn.de.