Warunki korzystania ze stron internetowych i aplikacji mobilnych DB Fernverkehr AG

Administratorem tych stron/aplikacji jest DB Fernverkehr AG, Europa-Allee 78-84, 60486 Frankfurt am Main. 

DB Fernverkehr AG ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść swoich aplikacji, publikowanych za pośrednictwem bezpośrednich kanałów Deutsche Bahn w sklepach z aplikacjami (obecnie Google Play Store, AppStore, AppGallery). 

Treści stron internetowych/aplikacji opracowywane są z największą starannością. DB Fernverkehr AG nie gwarantuje jednak poprawności, kompletności i aktualności udostępnianych informacji.

DB Fernverkehr AG dołoży wszelkich starań, aby możliwie nieprzerwanie udostępniać strony internetowe/aplikacje i ich funkcje. Mimo podejmowanych wysiłków nie można wykluczyć przerw w dostępności. DB Fernverkehr AG zastrzega sobie prawo do zmiany lub zawieszenia swojej oferty w dowolnym momencie. DB Fernverkehr AG nie ponosi odpowiedzialności za przerwy w działaniu lub awarie innego typu. 

Strony internetowe/aplikacje mogą być wykorzystywane wyłącznie w następujących celach:

(1.) wyświetlanie stron internetowych/aplikacji oraz udostępnianych tam informacji, map i innych treści, w szczególności w celu sprawdzenia informacji o godzinach przyjazdu i odjazdu oraz usługach związanych z mobilnością,

(2.) dokonywanie zgodnych z prawem zakupów i rezerwacji oraz

(3.) korzystanie z innych funkcji udostępnianych na stronach internetowych/w aplikacjach. 

Jakiekolwiek inne wykorzystanie stron internetowych/aplikacji bez uprzedniej pisemnej zgody DB Fernverkehr AG jest zabronione. 

Powielanie, edytowanie, rozpowszechnianie, publiczne udostępnianie i wszelkie inne formy wykorzystania treści stron internetowych/aplikacji w celach handlowych są zabronione. Niedopuszczalne jest także stosowanie zautomatyzowanych systemów lub oprogramowania w celu ekstrakcji treści stron internetowych/aplikacji. Zabroniony jest również wszelki dostęp do treści stron/aplikacji, który nie odbywa się z poziomu interfejsu użytkownika. 

Należy zaniechać wszelkich działań, które mogłyby zakłócić funkcjonowanie stron internetowych/aplikacji. Dotyczy to również działań, które mogą skutkować nadmiernym lub niedopuszczalnym obciążeniem stron internetowych/aplikacji i/lub ich infrastruktury internetowej. 

Bez uszczerbku dla dochodzenia pozostałych praw DB Fernverkehr AG zastrzega sobie prawo do zablokowania dostępu do stron internetowych/aplikacji w dowolnym momencie w przypadku naruszenia niniejszych warunków korzystania. 

Wszelkie prawa autorskie, zwłaszcza prawa do baz danych, znaków towarowych, wzorów zdobniczych i innych praw ochrony własności intelektualnej (także układu i prezentacji strony internetowej), są w posiadaniu DB Fernverkehr AG lub podmiotów trzecich. Bez uprzedniej pisemnej zgody danego posiadacza nie wolno powielać w całości lub częściowo, edytować, rozpowszechniać, publicznie udostępniać ani wykorzystywać w sposób niezgodny z przeznaczeniem żadnych treści stron internetowych/aplikacji lub służącego za ich podstawę kodu oprogramowania. 

DB Fernverkehr AG ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa, jeżeli szkoda została spowodowana przez DB Fernverkehr AG, jej przedstawicieli prawnych lub osoby, którymi ta posługuje się w celu wykonania świadczenia, umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa. 

DB Fernverkehr AG ponosi również nieograniczoną odpowiedzialność za szkody wynikłe z utraty życia, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia, a także za brak cech stanowiących przedmiot umownej gwarancji oraz za wady podstępnie zatajone. Nienaruszona pozostaje ponadto odpowiedzialność wynikająca z niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt. 

DB Fernverkehr AG ponosi odpowiedzialność za naruszenia istotnych zobowiązań umownych spowodowane lekkim niedbalstwem. Istotne zobowiązania to (i) zobowiązania, których naruszenie mogłoby zagrozić osiągnięciu celu umowy, oraz (ii) zobowiązania, których wykonanie jest warunkiem prawidłowego wykonania umowy i których spełnienia druga strona umowy może zasadnie oczekiwać. W takim przypadku DB Fernverkehr AG ponosi odpowiedzialność wyłącznie za typowe możliwe do przewidzenia szkody. DB Fernverkehr AG nie ponosi odpowiedzialności za spowodowane lekkim niedbalstwem naruszenia obowiązków innych niż wymienione w zdaniach poprzedzających. 

W zakresie, w jakim odpowiedzialność jest wyłączona lub ograniczona, to wyłączenie lub ograniczenie ma również zastosowanie do pracowników, przedstawicieli prawnych lub osób, którymi DB Fernverkehr AG posługuje się w celu wykonania świadczenia.

Niniejsze strony internetowe/aplikacje mogą zawierać linki do stron internetowych/aplikacji podmiotów trzecich. DB Fernverkehr AG przy umieszczaniu linku po raz pierwszy na swojej stronie sprawdza obcą treść pod kątem możliwości pociągnięcia z tego tytułu do odpowiedzialności cywilnoprawnej lub karnej, jednak nie kontroluje stale treści pod względem wprowadzanych zmian. DB Fernverkehr AG nie odpowiada zatem za treści obcych stron internetowych/aplikacji i nie traktuje ich jak własnych. Jeżeli stwierdzi lub otrzyma informacje, że konkretne treści dostępne pod podanym przez nią linkiem naruszają zasady i mogą prowadzić do odpowiedzialności karnej lub cywilnoprawnej, link zostanie usunięty.

W DB Navigator można znaleźć informacje na temat oprogramowania open source i komercyjnego, w tym niezbędne odniesienia, warunki licencji i uwagi w sekcji „Informacje prawne, licencje” w zakładce „Profil”. 

Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli użytkownik jest konsumentem zamieszkałym poza Republiką Federalną Niemiec, zastosowanie może mieć również prawo kraju, w którym użytkownik ma miejsce zamieszkania, jeśli wynika to z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. 

Wrzesień 2025 r.