How can I display only certain means of transport at a railway station?

To display only certain means of transport available, first select the station you need. Then tap on the symbol for your chosen means of transport under "Public transport" (e.g. on the S-Bahn symbol).