Can I use the Komfort Check-in as part of the BahnCard 25 and 50, 2nd class = 1st class special offer?

No, unfortunately this is not possible, as the ticket purchased does not match the discount level of your BahnCard.