Does the promotion also apply to local transport tickets?

No, the promotion does not apply to local transport tickets (e.g. network offers or the standard price of the German fare). It only applies to domestic long-distance tickets if at least one leg of the journey is on an ICE or IC/EC train.