If someone from my travel group can’t come, can I remove them from the ticket?

No, that is unfortunately not possible. If the conditions of the booked offer allow for cancellation, you can cancel the entire ticket. It is not possible for only some of the passengers to cancel.